André Quevrain, Miraukes dins les amias/Miracles dans les hameaux,, nouvelles et poèmes, La Vie Namuroise,
Dès la première ligne, dès le coup d’envoi, le ton est donné: Tos l’s-èfants vègnenut au mond en tchûlant: li Raymond, li, quand il a sôrti dol musète, i sorieut. C’est gentil, sans prétention, plein d’humour et de bonne humeur, et le lecteur ne peut s’empêcher de sourire avec Raymond. Et puis, voilà la mère, Clarisse, one brâve cinserèsse avou sès trwès vatches èt sès cinq couchèts. Et le père:Félis, on grand èwaré, one miète bâbaud su lès bwârds, piyocheû aus tch’mins d’ fièr. On nè l’ vèyeûve qui l’après quatre-eûres, po fé lès gros-vradjes, mougni come quate èt bwâre dès pintes. Maugré qu’i n’aveût pon d’ mèchanceté, i s’ fieut todi engueûler po tot èt po rin. Mins di ç’ côp-ci, i s’ rafieut qui tot l’ monde sèpe qu’il aveut fait on gamin!
Mais nous ne sommes pas au bout de nos peines, les parents non plus: il y faudra le lait des brebis, et puis Maurice, un beau jour disparaîtra, il y faudra les gendarmes, et je ne vous dirai pas où on le retrouvera. Et puis, il y aura toutes les complications sentimentales et autres qu’entraîne un voyage en avion, toutes les jalousies villageoises, et tout finira, vaille que vaille, à Insèfî en 2025, avec le prince Laurent, Mimie Mathy et bien sûr les brebis…
Mais on trouvera bien sûr d’autres nouvelles: Léon, le chien du boulanger, amateur d’Orval, Mimile, où tout est bien qui finit bien, et ensuite, les Petites poésies, sans prétention, faussement naïves, avec leur gentillesse souriante, et volontiers moralisatrices: Ecoutez plutôt:
Nos p’lans tchafî, tchanter, raconter nos p’tits rins,/Et nos fé do mwaîs song po brokète èr tinrin/Tos lès braves baudets, zèls, i n’ si tracassent nin./Tot compte tot rabatu, c’èst lès pus malins.
(André Quevrain a multiplié les carrières: professeur, garagiste, bourgmestre, pour s’adonner à l’écriture dès son 80e anniversaire. Le recueil est vendu 12 € au profit de l’ASBL Les Amis des Perce Neige à Jambes, www.lesperceneige.be. La Vie namuroise, rue Tillieux, 43, 5100 Jambes. tél. 081/30.28.35.