Ethel Karskens – American Macadaméd. Couleur livres – collection je – 57 pages – 9 €

Un petit livre constitué de lettres écrites à son père par une jeune fille/femme au cours du périple qu’elle effectue aux USA pour découvrir l’Amérique « vécue, rêvée et revisitée » et pour se découvrir elle-même dans cet endroit inconnu et mythique. Elle se veut libre mais reliée à ses parents par le biais de ces lettres, où elle déverse à leur intention péripéties et impressions, et commente les photos qu’elle prend des individus brièvement rencontrés au cours de ses étapes. Elle découvre les visages des villes et de leurs habitants, trop souvent paumés, malheureusement. Il s’en dégage une impression un peu désolante malgré quelques rencontres plus positives. Nous trouvons dans les lettres une certaine originalité de la langue et une certaine puissance d’évocation.

La voyageuse conclut son voyage par ces mots : « Mes espoirs furent les visages marginaux d’une société que j’avais idéalisée, les familles aimantes et ceux qui, comme moi, regardent la vie passer pour mieux la saisir ».  Et elle ajoute : « Nous ne serons pas toujours réunis. Sur la route, les obstacles, la fatigue et l’abandon nous éloignerons et nous rapprocherons. » Eh oui, ce genre de petites surprises, communément appelées fautes, nous en trouvons beaucoup dans ces courriers… Le chemin en est émaillé, de ces fantaisies fautives, qui semblent avoir échappé à l’éditeur… « Elle ria. » ,  « Tous repartir » « une conversation descente » et bien d’autres choses encore nous surprennent au long des pages. Peut-être s’agissait-il de garder plus d’authenticité à cette collection de « récits de vie » en gardant les lettres telles qu’écrites ?

 Isabelle Fable