dujardinLisa DUJARDIN

rue Claquedent, 36
7500 Tournai.

Boraine originaire de Wasmes (Colfontaine), village du dragon, de Vincent Van Gogh et des carbeniers.

Elle y demeure le temps de son enfance et de son adolescence.

Après une agrégation en arts plastiques, elle séjourne plusieurs années au Burundi. Elle s’installe ensuite à Tournai.

Boraine d’origine

Africaine de cœur

Tournaisienne d’adoption…

Picarde par conviction.

Ecriture tant française que picarde : contes, nouvelles, poésie, roman, théâtre, essai.

Récompensée par de nombreux prix littéraires.

Après un prix dialectal à la Maison de la Culture de Tournai, trois fois lauréate du prix dialectal de l’A.R.E.W.

Prix Louis Delattre de l’A.R.E.W.

En 2008, elle a reçu le Prix du Borinage du Cercle royal borain de Bruxelles.

En 2008 encore, le Grand prix de littérature wallonne de la Ville de Liège.

Prix de la nouvelle de la Société académique de Saint-Quentin : Union Tertous pour la promotion de la culture picarde.

Plusieurs fois lauréate de nombreux concours littéraires internationaux en France (français, parfois dialecte).

Arts et Lettres de France : prix pour un essai, 2006.

Rencontre des Poètes et Artistes en Bretagne (près de Brest)

Centre européen pour la promotion des Arts et Lettres (Lorraine)

Poètes et artistes du Bourbonnais à Moulins (Auvergne)

Académie des Lettres et des Arts du Périgord (Les Amis de la Poésie à Bergerac)

Académie poétique et littéraire de Provence

Académie poétique et littéraire des Ménestrels de France à Mouriès (près de Salon de Provence)

Ecole de la Loire-Blois.

Deux fois finaliste au Festival de la chanson wallonne à Liège.

Académie Européenne des Arts et des Lettres

Jeux floraux du Gâtinais : prix d’interprétation Gérard Philippe.

Académie des Arts, Sciences et Lettres d’Arras. Les Rosati.

Nombreux prix aux éditions Terriciae de La Barben-en-Provence.

Concours littéraire du Ciela (Eauze dans le Gers) pour un essai : Sept rayons d’étoiles pour le poète de Maillane.

Catiau et Terris, en collaboration avec le Conseil participatif de la Ville de Mons et Vivacité : 3e prix pour le texte en borain Ballâd’ dou p’tit medaillon.

Quelques prix arts plastiques : Thionville, Modelange, Audun-le-Tiche.

Passions :

  • théâtre (en tant que comédienne, parfois auteur) ; arts graphiques ; la survie du patois, quel qu’il soit, sa promotion à l’étranger.

Collaboration aux revues : le Reflet de chez nous, Ecole de la Loire, les Ménestrels de France, le Borain, les amis de la poésie – Bergerac, les Coulisses.

Bibliographie :

(quelques titres)

Pour cause de correspondance, la Sorcière est dans l’armoire à glace.

(conte primé plusieurs fois, présenté par l’auteur lors de veillées littéraires, mise en scène de l’auteur)

Volvo ou le camion de chair, nouvelle.

Et si Bayard ne s’était pas trompé d’histoire (conte plusieurs fois primé, présentation par l’auteur ; spectacle, veillée en février 2002)

Plusieurs recueils de poèmes en français et en picard.

Essais : Le grand pavois (sur un peintre wallon), Au nom du moi, la Vierge au loup, Virginia Woolf, Quand le borain se veut picard (essai linguistique) etc.

Roman : Et Moneuse a chanté pour moi (plusieurs fois primé)

Théâtre : L’assiette cassée (plusieurs fois primée, créée à Bordeaux en 2002)

Les armures de papier (recueil de contes et nouvelles), éd. Sekhmet.

Ed plève, ed solau ayet d’bèl…De pluie, de soleil et de lune, recueil de poèmes en patois borain (éd.Sekhmet – préface de Joseph Bodson)

Et Rainer créa Malte (essai sur Rainer-Maria-Rilke)

Enregistrements R.T.B.F. : contes, nouvelles, poèmes en picard, recettes culinaires.

Plusieurs spectacles en tant que comédienne.

A Bataviâ : enregistrement d’un album de chansons et poèmes en borain.

Caboulées dins l’armwâre à glache (recueil de contes et nouvelles en picard-borain avec traduction)

De Paris à Arras, l’histoire des Mays de Notre-Dame (essai historique)

El blan bouné ayet el biète qui n’ad foc énne corne, conte picard-borain avec traduction et enregistrement.

Enne Séete Cath’rine pou Antonietta (Un chrysanthème pour Antonietta), conte en picard-borain.

La petite dame de la rue Perdue (nouvelle, français).

Le Sourire de Monsieur Schubert (conte français)

Môssieu Schubert (conte picard-borain)

Sept rayons d’étoile pour le poète de Maillane (essai sur Mistral et le félibrige)

D’énne planète à l’aute, tourne èl vint ayet continue l’istwâre, nouvelle picard-borain.

El Maledicsyon dou trau à mauluwégnes (La Malédiction du trou aux affreux) roman picard-borain avec traduction.

El Djambote qui luquiot Bobotte (La peite fille qui appelait Bobotte), conte en picard-borain avec traduction, éditions Audace.

L’ervinche dou peûgnier (La revanche du pommier), roman en picard-borain abec traduction.

Le sac vert de Cornélius Vandenrisch, mini-roman français.

(cette liste est loin d’être exhaustive)